语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(1) ：76-77.

格式塔心理学视角下的化境论研究

陈菲菲
语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(1) ：76-77.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

格式塔心理学视角下的化境论研究

陈菲菲1
扫码查看

作者信息

  • 1. 浙江越秀外国语学院,浙江绍兴312000
  • 折叠

摘要

中国传统翻译理论崇尚物我两忘、圆满谐和的审美境界.化境讲究整体感悟,要求译者具有艺术的审美修养和思维方式,能从整体上把握原文的神韵和意境,这和格式塔心理学注重整体谐和有着异曲同工之处.将格式塔心理学视角与中国传统译论之化境论进行结合,从格式塔心理学整体性原理出发对钱锺书译文进行分析探讨,旨在寻求中西方在翻译领域里思维模式上的共通之处.

关键词

中国传统译论/化境论/格式塔心理学/整体性原理

引用本文复制引用

出版年

2015
语文学刊(外语教育教学)
内蒙古师范大学

语文学刊(外语教育教学)

影响因子：0.183
ISSN：1672-8610
被引量1
参考文献量2
段落导航相关论文