语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(1) ：79-80.

再析旅游景点外宣资料日语翻译现状——以潮州八景为例

黄珂 黄建娜
语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(1) ：79-80.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

再析旅游景点外宣资料日语翻译现状——以潮州八景为例

黄珂 1黄建娜1
扫码查看

作者信息

  • 1. 韩山师范学院外国语言文学系,广东 潮州 521000
  • 折叠

摘要

外宣资料是景点信息的浓缩,在对外展现旅游景区特色、文化内涵等方面起着不容忽视的重要作用.外宣资料外文翻译是旅游对外推广的重要环节.笔者在走访调查并分析了潮州景点外宣资料翻译现状的基础上,针对汉日两种语言的特点和两种文化的差异,归纳景点的特点和功能及其翻译中存在的问题,推荐最利于传播地方文化的译法,提高旅游文本的翻译质量,以期丰富景点外宣资料日文翻译的研究,从而提升旅游景点形象,促进旅游业的进一步发展.

关键词

旅游/外宣/潮州八景/日语翻译/文化

引用本文复制引用

出版年

2015
语文学刊(外语教育教学)
内蒙古师范大学

语文学刊(外语教育教学)

影响因子：0.183
ISSN：1672-8610
被引量2
参考文献量6
段落导航相关论文