Study on the Poetry Translation from the Appraisal Perspective——The Comparative Analysis of English Versions of Jianjia as an Example
This paper makes an analysis of the poetry and its appraisal resources in English versions based on the appraisal theory.Taking Jianjia and its two English versions as an example,the paper firstly finds out the appraisal resources in the original and examines the appraisal realization in the target text,and judges whether it is a good English version from the appraisal perspective.The paper proves that it is helpful to appreciate and understand the original poetry by using appraisal theory and can be applied into the translation study to instruct the translation practice.
NETL
NSTL
万方数据
