语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(3) ：52-53,74.

从用词角度看西方媒体对华报道中权力话语的运用及翻译策略

解靓
语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(3) ：52-53,74.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从用词角度看西方媒体对华报道中权力话语的运用及翻译策略

解靓1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南阳理工学院国际教育学院,河南 南阳473000
  • 折叠

摘要

由法国哲学家福柯提出的权力话语理论认为,权力会客现存在在交流中.从用词角度对从西方主流报纸上选择的对华报道的文章进行分析,可以看出这种现象在媒体报道中是常见的.在现阶段中国还不能和西方国家进行平等的对话,交流中的不平等还会长期存在.那么译者在翻译时可以根据利奇的词汇意义理论选择适当的词义,以便符合中国读者的阅读习惯,从而避免引起误会.

关键词

权力话语/词汇/汉译

引用本文复制引用

出版年

2015
语文学刊(外语教育教学)
内蒙古师范大学

语文学刊(外语教育教学)

影响因子：0.183
ISSN：1672-8610
参考文献量1
段落导航相关论文