语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(4) ：19-20.

从文化角度议《水浒传》中英雄绰号的翻译

李晓娟
语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(4) ：19-20.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从文化角度议《水浒传》中英雄绰号的翻译

李晓娟1
扫码查看

作者信息

  • 1. 内蒙古科技大学外国语学院,内蒙古包头014010
  • 折叠

摘要

文学翻译是一种更高层次的跨文化交流,沙博里对108个绰号的翻译成功的融合了直译和意译,归化和异化,基本上传递了原文的民族文化特征.然而由于源语言民族和目的语民族之间的文化差异,沙博里对有些绰号的翻译尚待商榷.

关键词

绰号/翻译/文化角度

引用本文复制引用

基金项目

2014年内蒙古科技大学外语基地项目(JY2014112)

出版年

2015
语文学刊(外语教育教学)
内蒙古师范大学

语文学刊(外语教育教学)

影响因子：0.183
ISSN：1672-8610
被引量2
参考文献量4
段落导航相关论文