分析翻译中功能对等与折射理论的异同
From Equivalence to Refraction: A Theoretical Comparison between Nida and Lefevere
欧霖泽1
作者信息
- 1. 岭南师范学院外国语学院,广东 湛江524037
- 折叠
摘要
尤金·奈达的功能对等争安德烈·勒菲弗尔的折射理论,是翻译界中重要的理论思想.本文基于实例分析,对两大理论进行对比研究,总结两者的异同,为译者翻译过程中的方法使用和理论选择提供一些依据.
Abstract
Functional equivalence and refraction are two of the most important translation theories in translating ctivities.This paper, based on specific example analysis, is going to have a theoretical comparison between functional equivalence and refraction theories, trying to summarize some common features and differences between them in order to better facilitate translation process and theory usage.
关键词
功能对等/语义特征/意识形态/赞助人Key words
functional equivalence/semantic features/ideology/patronage引用本文复制引用
出版年
2015
NETL
NSTL
万方数据