语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(5) ：47-48,84.

词语学视阈下的科技文本汉英翻译策略探析

赵丽珠
语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(5) ：47-48,84.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

词语学视阈下的科技文本汉英翻译策略探析

赵丽珠1
扫码查看

作者信息

  • 1. 中国民航大学外国语学院,天津300300
  • 折叠

摘要

词语学是基于概率信息、以词语组合行为为主要关切的语言学分支.通过探讨将词语学研究应用于科技翻译策略的制定:由科技文本中词汇科技性的高低决定翻译的次序.对于难以抉择的近、同义词,基于科技英语语料库,通过对节点词的词语搭配、类联接、语义韵和语义倾向的研究,辨析其异质性,最终确定地道、自然的译文.

关键词

词语学/科技翻译/词语组合行为

引用本文复制引用

基金项目

中央高校基本科研业务费中国民航大学专项资助(ZXH2012F008)

出版年

2015
语文学刊(外语教育教学)
内蒙古师范大学

语文学刊(外语教育教学)

影响因子：0.183
ISSN：1672-8610
被引量3
参考文献量1
段落导航相关论文