语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(12) ：47,66.

浅析多元文化语境下生肖“羊”的翻译

阿尔泰
语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(12) ：47,66.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

浅析多元文化语境下生肖“羊”的翻译

阿尔泰1
扫码查看

作者信息

  • 1. 内蒙古财经大学外国语学院,内蒙古呼和浩特010051
  • 折叠

摘要

今年是传统的中国纪年法当中的羊年.因为中西方差异,羊年的翻译在西方各大媒体引发一场不小的争论.在英语中,不同品种的羊都有与之相对应的词,因此,羊年的译法也出现了分歧.本文首先对不同学者的观点进行总结,并从生肖纪年法的起源探索发现,生肖纪念法是多元文化融合的产物,因此,生肖“羊”年的翻译也应放在多元文化语境下来考量.

关键词

生肖“羊”/起源/多元文化/英译

引用本文复制引用

出版年

2015
语文学刊(外语教育教学)
内蒙古师范大学

语文学刊(外语教育教学)

影响因子：0.183
ISSN：1672-8610
参考文献量5
段落导航相关论文