首页|论《重返呼啸山庄》对《呼啸山庄》的改写

论《重返呼啸山庄》对《呼啸山庄》的改写

On the Adaptation of Wuthering Heights in Lin Haire-Sargeant's The Story of Heathcliff's Journey Back to Wuthering Heights

扫码查看
美国作家林·海尔-萨金特的《重返呼啸山庄》以希思克利夫出走的三年留白为起点,讲述了希思克利夫离开呼啸山庄后的经历,破解了"希思克利夫之谜".萨金特通过改写希思克利夫的身份,展现希思克利夫人性之恶的方式,突出了希思克利夫的"他者"形象.除了重塑希思克利夫的人物形象之外,萨金特也通过重构情节的方式改写了希思克利夫和凯瑟琳之间的爱情.在《重返呼啸山庄》中,美洲成为自由和幸福生活的象征,病重的凯瑟琳是与希思克利夫在美洲一起生活了5年后去世的.对希思克利夫和凯瑟琳之间的爱情的改写体现了殖民主义意识形态.
American writer Lin Haire-Sargeant's The Story of Heathcliff's Journey Back to Wuth-ering Heights focus on what happens to Heathcliff during his 3 years'departure,and unlocks"the myth of Heathcliff".By rewriting Heathcliff's identity and showing Heathcliff's dark human nature,Sargeant highlights Heathcliff's image of The Other.In addition to recreate the image of Heathcliff,Sargeant also rewrites the love plot between Heathcliff and Catherine.In the novel,America has become a symbol of freedom and happy life.Catherine,who is seriously ill,died in America after living with Heathcliff for five years.The rewriting of the love plot also reflects colonial ideology.

The Story of Heathcliffs Journey Back to Wuthering HeightsWuthering HeightsHeathcliffcolonial ideology

王立飞

展开 >

北京外国语大学英语学院,北京 100089

《重返呼啸山庄》 《呼啸山庄》 希思克利夫 殖民主义意识形态

2024

语文学刊
内蒙古师范大学

语文学刊

CHSSCD
影响因子:0.1
ISSN:1672-8610
年,卷(期):2024.44(1)
  • 15