摘要
"疗效"一词诞生于晚清时期,由来华西医传教士在译介西方医学著作时对中国古医典籍中的"医疗效验""救疗效验"等词摘取组合而成,作为对源语therapeutics,therapeutic effect等词的对译.上述对译在近代西医传教士推动医学名词术语统一化、标准化过程中藉由中英医学专业辞书的出版得以留存,后经大众传播媒介流播开来.与此同时,"疗效"一词的词义及使用范围不断扩大,渐由最初仅为西药宣传语境中的介绍型用语进展至中医药物宣传用语,最后成为评价中西药物所具治疗功效时的通用话语,并获得医药领域话语主导方的认可.
基金项目
202国家重点研发计划中医药现代化重点专项(2022YFC3500505)
2018年国家社会科学基金重大项目(18ZDA175)
NETL
NSTL
万方数据