浅谈多元系统理论指导下的归化与异化

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：作为翻译活动的主体,译者为了提高译文的质量,往往可能需要采取不同的翻译策略.随着多系统理论的诞生,为翻译研究者开辟了新途径,也为翻译实践提供了新的思路.本文通过介绍多元系统理论和运用翻译实例和理论分析探讨在多元系统理论下归化和异化的运用.在大多数情况下,译者如果认为自己的作品在多元体系中占据首要地位,就有权采用异化翻译实践,如果其作品在目标文化中占据次要地位,则应该采用归化翻译实践.

作者：

段宇彤

展开 >

作者单位：

太原理工大学外国语学院

关键词：

多元系统理论异化与归化翻译理论研究翻译策略

出版年：

2022

英语广场(下旬刊)

湖北大家报刊传媒有限责任公司

英语广场(下旬刊)

影响因子：0.25

ISSN：1009-6167

年,卷(期)：2022.(2)

参考文献量1