基于功能对等理论的IT英语翻译研究

扫码查看

原文链接

万方数据

中文摘要：本文以《息技术专业英语》教材为例,从课本内摘录了部分英文词汇作为实例.在译员充分理解原文内容的基础上做到用最自然最贴切的语言来达到功能对等的效果.这种对等是指意义上的对等而不是机械的表面语言对等.在上述目标指引下,本文通过功能对等理论使译员翻译出来的文本在词汇、句法、语篇等层面都达到深层次语义上的对等,深刻体现科技文本的逻辑性、客观性以及准确性,在此基础上提高计算机辅助翻译的理论与实践结合的能力,提高译本的价值量.

作者：

陈皓潼

展开 >

作者单位：

深圳大学外国语学院

关键词：

功能对等理论 IT英语英语翻译

出版年：

2022

英语广场(下旬刊)

湖北大家报刊传媒有限责任公司

英语广场(下旬刊)

影响因子：0.25

ISSN：1009-6167

年,卷(期)：2022.(4)

参考文献量2