女性主义视域下赛译《水浒传》中的形象建构

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：《水浒传》是中国古代典籍,承载着深厚的历史内涵和文化底蕴,然而却一直被认为是男性作者创作的男性文学著作.随着女性主义的发展,女性意识不断渗透于文学典籍翻译中,并开始要求对经典文学作品中的形象进行重新评价与提升.赛珍珠作为《水浒传》的首位女性英译者,她在翻译过程中对人物形象进行了一定程度上的自我解读,主要通过弱化厌女主题、解构男性沙文主义,以及强化女性食人特性对人物形象进行了重塑,充分体现了赛珍珠的女性主义思想的自我觉醒,以及对《水浒传》人物形象的重新认识和建构.

作者：

侯彬

展开 >

作者单位：

江苏科技大学外国语学院

关键词：

水浒传赛珍珠女性主义形象构建

基金：

项目编号：

KYCX20-3108

出版年：

2022

英语广场(下旬刊)

湖北大家报刊传媒有限责任公司

英语广场(下旬刊)

影响因子：0.25

ISSN：1009-6167

年,卷(期)：2022.(6)

参考文献量4