英语广场(下旬刊)2022，Issue(10) ：7-10.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.30.028

文学文体学视角下的科幻文学翻译——以《乡村教师》英译本为例

陈仲伟
英语广场(下旬刊)2022，Issue(10) ：7-10.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.30.028
✕
  • 万方数据

文学文体学视角下的科幻文学翻译——以《乡村教师》英译本为例

陈仲伟1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京林业大学外国语学院
  • 折叠

摘要

文学文体学为翻译评估提供了理论框架.科幻文学中的语域及叙事手法多变,具有文体学研究价值.译者则应尽量传递作品中出现的各种语域上的变化,以保留原文的主题意义和美学价值.本文以香港《译丛》收录的《乡村教师》英译本为研究对象,从词汇、人物语言风格、修辞三个维度分析文体学在科幻文学翻译评估中的运用.

关键词

文学文体学/《乡村教师》/科幻文学/翻译评估

引用本文复制引用

基金项目

江苏省高等学校哲学社会科学研究一般项目(2019)(2019SJA0140)

出版年

2022
英语广场(下旬刊)
湖北大家报刊传媒有限责任公司

英语广场(下旬刊)

影响因子：0.25
ISSN：1009-6167
参考文献量2
段落导航相关论文