英语广场(下旬刊)2022，Issue(11) ：27-30.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.33.007

从生态翻译学视角看《檀香刑》中文化负载词的翻译

吴珍妮
英语广场(下旬刊)2022，Issue(11) ：27-30.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.33.007
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从生态翻译学视角看《檀香刑》中文化负载词的翻译

吴珍妮1
扫码查看

作者信息

  • 1. 武汉华夏理工学院
  • 折叠

摘要

文化负载词是一个国家独特文化的体现.莫言的《檀香刑》是中国乡土文学的经典作品,其中文化负载词是翻译过程中的一大挑战.从生态翻译学视角,译者葛浩文采用高度"归依"式的翻译策略,通过恰当的"选择"和"适应",在语言维、文化维和交际维实现原文和译文的生态平衡.

关键词

《檀香刑》/文化负载词/葛浩文/生态翻译学

引用本文复制引用

出版年

2022
英语广场(下旬刊)
湖北大家报刊传媒有限责任公司

英语广场(下旬刊)

影响因子：0.25
ISSN：1009-6167
浏览量1
参考文献量2
段落导航相关论文