英语广场(下旬刊)2022，Issue(11) ：31-34.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.33.024

种子移植理论下的《早发白帝城》英译研究

周媛
英语广场(下旬刊)2022，Issue(11) ：31-34.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.33.024
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

种子移植理论下的《早发白帝城》英译研究

周媛1
扫码查看

作者信息

  • 1. 贵州大学外国语学院
  • 折叠

摘要

本文基于苏珊·巴斯奈特提出的种子移植理论,深入分析《早发白帝城》三个英译本的文本特点,通过对译文中意象的分析来探讨文学翻译实践活动中种子移植的可能性.种子移植到不同的土壤中会长成不同的作物,诗歌翻译亦是如此,不同的译者由于其具有不同的文化背景,会对文本产生不一样的理解,从而采用不同的翻译策略.本文通过深入探讨和分析译者的处理方法,并总结其翻译策略,得出意象移植的不同方法.

关键词

种子移植/《早发白帝城》/意象/翻译策略

引用本文复制引用

出版年

2022
英语广场(下旬刊)
湖北大家报刊传媒有限责任公司

英语广场(下旬刊)

影响因子：0.25
ISSN：1009-6167
参考文献量3
段落导航相关论文