英语广场(中旬刊)2022，Issue(1) ：9-14.

汉语古诗词中重叠词英译研究

武广庆 王静 封琮
英语广场(中旬刊)2022，Issue(1) ：9-14.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

汉语古诗词中重叠词英译研究

武广庆 1王静 2封琮3
扫码查看

作者信息

  • 1. 陆军工程大学石家庄校区军政基础系
  • 2. 陆军工程大学石家庄校区
  • 3. 陆军工程大学石家庄校区军政基础系翻译室
  • 折叠

摘要

重叠词是汉语古诗词中的特殊语言现象,也是重要的修辞手段和艺术形式,在英译过程中应当恰如其分地反映出来.本文首先概述了汉英重叠词的特征;进而从翻译"三美论"的视角出发,探讨了重叠词的修辞效果;最后通过引入大量实例,从语言、文化和思维的高度深入分析在古诗词中重叠词翻译的策略和技巧,以期帮助读者领悟译文所传达的意美、音美和形美.

关键词

古诗词/重叠词/英译

引用本文复制引用

基金项目

陆军工程大学基础学科科研基金(2020)(KYSJZQZL2016)

河北省高等学校人文社会科学研究重点项目(2020)(SD201093)

出版年

2022
英语广场(中旬刊)

英语广场(中旬刊)

ISSN：
参考文献量4
段落导航相关论文