英语广场(中旬刊)2022，Issue(3) ：30-33.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.08.006

《论语》核心概念"礼"的英译探析

邓雅文 张晓容
英语广场(中旬刊)2022，Issue(3) ：30-33.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.08.006
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

《论语》核心概念"礼"的英译探析

邓雅文 1张晓容1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西北农林科技大学语言文化学院
  • 折叠

摘要

"礼"是孔子思想体系中地位仅次于"仁"的重要核心概念,涵盖尊卑贵贱、礼仪规范、行为规范、民间习俗等维度.由于译者对其蕴藏的丰富内涵具有不同的理解,其英译版本多种多样.本文通过分析《论语》的三个典型英译本,权衡其中利弊得失,提出用音译法来翻译"礼".

关键词

"礼"/《论语》/英译/音译/文化内涵

引用本文复制引用

出版年

2022
英语广场(中旬刊)

英语广场(中旬刊)

ISSN：
参考文献量6
段落导航相关论文