电影字幕翻译的多模态话语分析——以电影《告别》为例

葛璋怡¹

扫码查看

作者信息

1. 辽宁师范大学外国语学院
折叠

摘要

伴随着信息技术的发展,人们的交流方式发生了变化,除了文字,还有图像、声音、动画等多模态.多模态语言已经成为语篇分析的重要一环,而且在电影中也有所体现.字幕翻译绝不是简单地进行语言符号转换,而要与影视文本中的图像和符号有机结合.本文在多模态话语分析理论的指导下,分析电影《告别》的内容及语言特点,并重点探讨其字幕翻译策略.

关键词

多模态话语分析/字幕翻译/《告别》

引用本文复制引用

出版年

2022

英语广场(中旬刊)

ISSN：

被引量1

参考文献量5

段落导航