英语广场(中旬刊)2022，Issue(9) ：7-10.

"三维"转换翻译策略分析——以《经济学人》杂志专题新闻报道为例

艾静
英语广场(中旬刊)2022，Issue(9) ：7-10.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

"三维"转换翻译策略分析——以《经济学人》杂志专题新闻报道为例

艾静1
扫码查看

作者信息

  • 1. 浙江理工大学
  • 折叠

摘要

在信息快速流通的当今社会,新闻翻译扮演着举足轻重的角色.译者在进行新闻翻译时,应关注新闻语言的基本特征与译文文风的选择,提高译文的可接受性.本文选取《经济学人》杂志2021年11月专题新闻报道《人类世新膳食》的译文,在生态翻译学"三维"转换视角下,进行语言维、文化维和交际维研究分析,探讨使新闻翻译兼具纪实性与文学性的策略,为此类文本的翻译提供参考.

关键词

《经济学人》/新闻翻译/生态翻译理论/"三维"转换

引用本文复制引用

出版年

2022
英语广场(中旬刊)

英语广场(中旬刊)

ISSN：
参考文献量7
段落导航相关论文