译苑新谭2023，Vol.4Issue(1) ：62-64.

推进地方公示语外译标准化建设构建地方国际化语言环境

Promoting the Standardization of the Translation of Local Public Signs and Building a Local International Language Environment

贺潇潇
译苑新谭2023，Vol.4Issue(1) ：62-64.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

推进地方公示语外译标准化建设构建地方国际化语言环境

Promoting the Standardization of the Translation of Local Public Signs and Building a Local International Language Environment

贺潇潇1
扫码查看

作者信息

  • 1. 中国外文局翻译院,北京
  • 折叠

摘要

公示语在中华文化"走出去"过程中发挥着越来越重要的国家形象传播和人际文化传播作用.地方公示语及标准化是国家语言标准化体系建设的重要组成部分.外译标准化有利于构建对外话语体系,塑造良好国家形象,应以更高政治站位服务教育强国和语言强国战略.地方公示语标准化建设面临公示语相关法律法规缺失,监管混乱乏力等问题.由此,应切实加强政府相关部门对公示语的监管和协作力度;广泛听取相关权威机构、专家的意见与建议;大力强化规范意识,提高标准落实力度.

关键词

公示语/标准化/对外话语/监管/协作

引用本文复制引用

出版年

2023
译苑新谭
四川省译协

译苑新谭

ISSN：
段落导航相关论文