译苑新谭2023，Vol.4Issue(1) ：107-114.

《理想之书》刘仲敬译本翻译问题探析

Analysis of Liu Zhongjing's Translation of the Ideals of the East

闻春国
译苑新谭2023，Vol.4Issue(1) ：107-114.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

《理想之书》刘仲敬译本翻译问题探析

Analysis of Liu Zhongjing's Translation of the Ideals of the East

闻春国1
扫码查看

作者信息

  • 1. 四川华丰企业集团有限公司,绵阳
  • 折叠

摘要

《理想之书》是日本近代思想家、美术教育家冈仓天心著名的三部曲之一,其译文备受关注.笔者发现,刘仲敬先生的译本问题很多,有的可谓问题严重.古人云:奇文共欣赏,疑义相与析.出于对广大读者认真负责的态度,笔者利用与XX出版社约稿的难得机会,逐字逐句对照原文,对刘先生的译本做了一番细致的研究.现对其译文中存在的一些问题进行详细分析,如有不妥之处,敬请方家不吝指教.

关键词

《理想之书》/翻译/问题

引用本文复制引用

出版年

2023
译苑新谭
四川省译协

译苑新谭

ISSN：
参考文献量2
段落导航相关论文