摘要
诠释"中国"及其"故事"是一个复杂的世界性叙事.中国故事不应是单一化和同质化的故事,而应该是展现各地悠久历史文化的有机故事,因而讲好中国故事需以讲好地方文化故事为基础.文章以全球本土化作为视角和切入点,研究中国地方文化国际传播的进路,基于中国地方文化国际传播的现状以及面临的内、外部困境,提出既需立足本土,通过深入挖掘地方特色文化与现代化文化符号,以现代化叙事编织中国地方文化的"意义之网",实现本土文化在全球语境下的存续和发展;还要面向全球,以文化间性为理念寻求与"他文化"共在,在尊重、理解异质文化"他者"的基础上,注重从高语境向低语境文化的转换,通过情感共情、认知共情与联想共情引起他国受众的情感共鸣,进一步扩大文化间性空间.
基金项目
北京市委宣传部与中国人民大学共建项目马克思主义新闻观研究课题(MXG202208)
NETL
NSTL
维普
万方数据