《三国志·魏书·乌丸传》裴松之注引《魏书》"米常仰中国"一条史料,是学者常用以论述汉代乌桓经济发展水平的重要文献.由于这条史料暗合人们对汉魏之际游牧部族农业生产不可能发达,所需粮食依靠中原输送的心理预设,不少史学论著在征引该条史料时,忽视该句前后语境,多未作深入思考辨析,作出了似是而非的判断.其实这种宏观定性认识,除与版本、文献考订相左外,更与乌桓部族历史发展的史实圆凿方枘.该条史料主要是从酿酒业角度展开叙述乌桓历史,并未涉及乌桓粮食作物"米"是否依赖中原.该句中"米"字前不能作句读,而应紧接其前"不知作麴糵"句中"蘖"字,"糵米"联用并于其前作句读更为妥帖,即"能作白酒,而不知作麴.糵米常仰中国",意为:乌桓部族可以酿制白酒,然而却不懂如何制作酒麴(麯),酒麴的材料常常依赖中原的输送.
NETL
NSTL
万方数据
