从语言规划视角探讨中医药的传播翻译

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：文章从语言规划中民族性与国际性视角出发,在当今全球中医药不断向世界各国传播的过程中,探讨了语言规划对于中医药国际传播的重要性并分析了其传播途径,即先规划国内中医药语言文字包括读音统一,解决同名异物、同物异名等影响人们沟通交流的问题,再到提出建议促进世界华语地区中医药用语统一,以助力减少世界中医药用语的流通中的问题,最后针对非华语地区,根据世界不同文化圈,语言政策应该着力找出中医药哲学理论与当地文化的契合点,循序渐进的讲好中国故事,以更好地给予一定中医药推广更广阔的空间,助力中医药在世界的传播,并提高接受度.

外文标题：A Discussion on the Spread and Translation of Chinese Medicine From the Perspective of Language Planning

作者：

王伊梅、邱嘉鸣

展开 >

作者单位：

南京中医药大学公共外语教学部,江苏南京 210000

关键词：

语言规划民族性国际性中医药传播读音华语语言政策翻译术语文化圈教育

基金：

江苏省社科应用研究精品工程

项目编号：

18SWC-31

出版年：

2020

DOI：

10.3969/j.issn.1674-9308.2020.36.025

中国继续医学教育

影响因子：2.564

ISSN：1674-9308

年,卷(期)：2020.12(36)

参考文献量16