中国科技翻译2020，Vol.33Issue(1) ：56-58,36.

历时观下的汉韩翻译探索

黄丙刚 杨勇 具香
中国科技翻译2020，Vol.33Issue(1) ：56-58,36.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

历时观下的汉韩翻译探索

黄丙刚 1杨勇 2具香3
扫码查看

作者信息

  • 1. 兴义民族师范学院外国语学院 兴义市562400
  • 2. 广东白云学院外国语学院 广州市510450
  • 3. 惠州学院外国语学院 惠州市516007
  • 折叠

摘要

汉韩翻译前期研究中“共时”视角居多,反向凸显了“历时”观下考量的意义.本文基于历时观的视角,通过“描写-解释”手法,探讨汉韩翻译实践.依据翻译史研究中参照基点的学理界定,本文从韩语无书面语标记时代、借用汉字作为书面语标记时代和《训民正音》创制以后三个时期进行考察,力求对汉韩翻译实践历时发展,也包括程度性的理论描写,作以全景化探讨.

关键词

历时观/翻译实践/训民正音/全景化

引用本文复制引用

基金项目

“教育部人文社会科学研究一般项目资助“(18YJC751022)

出版年

2020
中国科技翻译
中国科学院科技翻译工作者协会

中国科技翻译

CSTPCDCHSSCD
影响因子：0.699
ISSN：1002-0489
参考文献量4
段落导航相关论文