民国时期自然科学译者地理分布的缘由探析
Exploring the Reasons for the Geographical Distribution of Chinese Natural Science Translators in the Period of the Republic of China
侯莹莹 1贺爱军1
作者信息
- 1. 中国海洋大学外国语学院 青岛市 266100
- 折叠
摘要
本文探究了民国时期自然科学译者的静态和动态地理分布规律.经统计,在该历史阶段(1912-1949),中国自然科学译者总数达244人.这批译者的籍贯地集中于吴越翻译区、荆楚翻译区、巴蜀翻译区;翻译地集中于吴越翻译区、燕赵翻译区、巴蜀翻译区.民国时期的自然科学译者地理分布规律凸显出知识中心地的区位因素对译者分布的影响.
Abstract
The paper explores both static and dynamic geographical distribution of natural science translators in the Period of the Republic of China.The number of Chinese natural science translators reaches to 244 in this pe-riod.The places of the static distribution of these translators disperse among the three translation regions of Wuyue,Jingchu and Bashu.The places of the dynamic distribution of these translators are distributed in transla-tion areas of Wuyue,Yanzhao and Bashu.The regularity of natural science translators'distribution in this peri-od reveals that the situation of the knowledge center plays an important role in the convergence of natural science translators.
关键词
译者地理分布/翻译区/翻译地理学Key words
translator geographical distribution/translation zone/Geo-translation studies引用本文复制引用
基金项目
国家社会科学基金重点项目(19AYY013)
中央高校基本科研业务费专项(202161048)
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据