重量移动原则在科技文本长句翻译中的运用—

重量移动原则在科技文本长句翻译中的运用——以民航翻译为例

扫码查看

原文链接

中文摘要：英语是末端重量的语言,而汉语的句法结构则更多地遵循前端重量原则,因此在翻译的过程中,重量转移是个重要的翻译技巧,尤其是在信息量大、句式复杂、长句多的科技文本的翻译中.在运用重量转移原则时,也要考虑到由于句序改变可能带来的信息损耗.

外文标题：The App1ication of Weight-Shifting Principle to Long Sentence Translation in Technical Context

作者：

陶涛

展开 >

作者单位：

中国民航大学外国语学院天津300300

关键词：

末端重量前端重量科技翻译语序

出版年：

2016

中国民航飞行学院学报

中国民航飞行学院

影响因子：0.292

ISSN：1009-4288

年,卷(期)：2016.27(4)