摘要
朝鲜语是一种跨境语言.对于跨境语言来说,语言接触是语言变异产生的重要外部因素.语言接触环境下的中国朝鲜语词汇变化主要有两个外部来源,汉语和境外朝鲜语的影响.由于中国的朝鲜族与汉族长期共同生活,汉语对中国朝鲜语词汇变化的影响很大.境外朝鲜语与中国朝鲜语虽然从广义来说是同一种语言,但在不同的社会制度和意识形态下,中国朝鲜语变体和境外两个朝鲜语变体之间存在差异.改革开放和中韩建交后,中国的朝鲜语受到朝鲜和韩国语言的影响,从而词汇变化的轨迹趋于多元化.本文通过汉语和境外朝鲜语对中国朝鲜语词汇变化的影响,探讨了中国朝鲜语词汇的变化.
国家科技期刊平台
NSTL
万方数据