摘要
我国是一个多民族的国家,民族之间的文化差异造就了我国文化的多样性.随着近年人们生活水平的不断提高和交通条件的改善,旅游业迅速发展并且成为国民经济的支柱产业之一,民族之间的交流变得越来越多,而语言不通则在一定程度上阻碍了民族交流和融合,翻译作为不同语言沟通的有效手段,应以民族文化为基础,提升翻译的准确性,才能够在民族融合过程中传达不同民族的文化理念,从而体现其价值.近年藏汉交流变得越来越多,由于地理环境、宗教、生活习俗等多方面的差异,藏汉文化存在较大的差异因此在翻译过程中应该注重这种差异性,这样才能够在尊重不同民族文化的基础上进一步加强民族之间的交流和融合,促进文化的传承和发扬.从文化和翻译的定义分析了旅游中藏汉翻译中的文化差异,以期在翻译过程中增强对双方文化的尊重.
国家科技期刊平台
NSTL
维普
万方数据