中国民族博览2023，Issue(9) ：52-54.

南通非物质文化遗产的译介策略探索——以沈绣为主要研究对象

张云
中国民族博览2023，Issue(9) ：52-54.
✕
  • 国家科技期刊平台
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

南通非物质文化遗产的译介策略探索——以沈绣为主要研究对象

张云1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南通科技职业学院,江苏 南通 226000
  • 折叠

摘要

本研究在生态翻译学的理论框架下,以沈绣为主要研究对象,探索非遗译介的策略:根据不同的翻译生态,选择性地使用归化、异化策略,采用直译、改译、编译、增译等方法,在语言、文化、交际的三个维度进行适应性地选择并转换,同时进行顺应性设计,实现非遗文化在译语文化中的适应,推动非遗文化的对外交流与传播.

关键词

非物质文化遗产/译介策略/生态翻译学/沈绣

引用本文复制引用

基金项目

南通市社会科学基金(2023)(CNT042)

南通科技职业学院青年基金(2022)(KY202214)

出版年

2023
中国民族博览
中国少数民族文化艺术基金会

中国民族博览

ISSN：1007-4198
段落导航相关论文