中国民族博览2023，Issue(9) ：230-232.

《淮南子》中科技术语特点及英译策略研究——以《淮南子》及其译本为例

王璇 徐玮琪
中国民族博览2023，Issue(9) ：230-232.
✕
  • 国家科技期刊平台
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

《淮南子》中科技术语特点及英译策略研究——以《淮南子》及其译本为例

王璇 1徐玮琪1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京工程学院,江苏 南京 211167
  • 折叠

摘要

本文从中国古代典籍中中科技术语出发,通过对这些术语英译版本的提取、对齐并构建语料库,从而研究科技术语的英译策略.研究主要以《淮南子》为重点,从中选取范例阐述英译策略.《淮南子》又名《淮南鸿烈》《鸿烈》,由刘安及其幕僚所著,涵盖古代科学百科.《淮南子》的科技思想在许多领域都处于同时代世界领先水平,涵盖大量百科知识,科技术语即是其中值得研究的一大重点.

关键词

《淮南子》/英译/翻译策略/科技术语

引用本文复制引用

基金项目

南京工程学院大学生科技创新项目(TB202213008)

江苏省大学生实践创新训练项目(2023)(202211276098Y)

出版年

2023
中国民族博览
中国少数民族文化艺术基金会

中国民族博览

ISSN：1007-4198
参考文献量1
段落导航相关论文