中国民族博览2023，Issue(23) ：217-219.

瑶族典籍《盘王大歌》的排比修辞翻译研究

吴丹
中国民族博览2023，Issue(23) ：217-219.
✕
  • 国家科技期刊平台
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

瑶族典籍《盘王大歌》的排比修辞翻译研究

吴丹1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湘南学院,湖南 郴州 423000
  • 折叠

摘要

瑶族典籍《盘王大歌》是瑶族文化的集大成者,也是瑶族人民的百科全书.《盘王大歌》有大量的排比修辞,且形式多样,句式匀称,音韵铿锵.基于汉英语言表达和阅读审美的差异,排比修辞翻译时可采用保留、删减和增添的翻译方法和策略,实现"音美""形美"和"意美"的有机统一.

关键词

瑶族典籍/排比修辞/翻译策略

引用本文复制引用

基金项目

2022年度湖南省社会科学成果评审委员会课题(XSP22YBZ065)

2021年度湖南省教育厅科学研究项目(21C0729)

2022年度郴州市社会科学规划立项课题(CZSSKL2022041)

出版年

2023
中国民族博览
中国少数民族文化艺术基金会

中国民族博览

ISSN：1007-4198
参考文献量4
段落导航相关论文