中国民族博览2024，Issue(3) ：217-219.

《百年孤独》在英文翻译中的文化适应与挑战

孙祝斌
中国民族博览2024，Issue(3) ：217-219.
✕
  • 国家科技期刊平台
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

《百年孤独》在英文翻译中的文化适应与挑战

孙祝斌1
扫码查看

作者信息

  • 1. 晋中信息学院,山西 晋中 030800
  • 折叠

摘要

本文探讨了《百年孤独》在英文翻译中的文化适应与挑战.该文以马尔克斯的经典之作为研究对象,深入分析了文化适应在翻译中的关键作用,特别是针对哥伦比亚文化元素、时间跨度和人物名字等方面的挑战.本文突出了翻译不仅仅是语言的转换,还涉及文化和情感的传达,强调了翻译者在处理这些挑战时需要深刻的文学理解和专业技能.通过研究翻译中的案例分析和策略,本文提供了有益的实践经验,并为文学翻译领域的进一步探讨提供了新的视角.

关键词

《百年孤独》/文化适应/翻译挑战/文学翻译/哥伦比亚文化

引用本文复制引用

基金项目

2022年度山西省高等学校教学改革创新项目(J20221485)

出版年

2024
中国民族博览
中国少数民族文化艺术基金会

中国民族博览

ISSN：1007-4198
浏览量1
参考文献量5
段落导航相关论文