中国民族博览2024，Issue(13) ：241-243.

关联翻译理论视角下《念奴娇·赤壁怀古》英译对比研究

厉莹 董海琳
中国民族博览2024，Issue(13) ：241-243.
✕
  • 维普
  • 万方数据

关联翻译理论视角下《念奴娇·赤壁怀古》英译对比研究

厉莹 1董海琳1
扫码查看

作者信息

  • 1. 华北理工大学外国语学院,河北 唐山 063210
  • 折叠

摘要

《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作,全词借古抒怀,大气磅礴,境界宏阔,蕴含丰富的优秀传统文化和历史典故.本文结合尤金·奈达对文化负载词的分类,从关联翻译理论视角对《念奴娇·赤壁怀古》的两个英译本进行对比研究,分析文化负载词运用的翻译方法,为中国诗词英译提供新的思路,扩大对中国文化的传播.

关键词

《念奴娇·赤壁怀古》/关联翻译理论/文化负载词/英译本对比

引用本文复制引用

出版年

2024
中国民族博览
中国少数民族文化艺术基金会

中国民族博览

ISSN：1007-4198
段落导航相关论文