中国民族博览2024，Issue(15) ：222-224.

广西非遗刘三姐歌谣文化外宣翻译研究

梁惠慧
中国民族博览2024，Issue(15) ：222-224.
✕
  • 维普
  • 万方数据

广西非遗刘三姐歌谣文化外宣翻译研究

梁惠慧1
扫码查看

作者信息

  • 1. 北海职业学院,广西 北海 536000
  • 折叠

摘要

广西非遗刘三姐歌谣文化历史悠久,作为民族文化的重要组成部分,其外宣翻译研究不仅有助于非遗文化的传承,还有利于促进民族优秀文化走出去.文章在分析广西非遗刘三姐歌谣文化外宣翻译的现状基础上,提出当前广西非遗刘三姐歌谣文化外宣翻译存在的难点,结合翻译理据和原则,通过对翻译案例进行分析,探讨广西非遗刘三姐歌谣文化外宣翻译的策略,包括调整句式结构,增译补偿文化缺省,减译去除冗余信息等,以期提高刘三姐歌谣文化外宣翻译的质量,推动广西非遗刘三姐歌谣文化的对外传播.

关键词

非遗文化/刘三姐歌谣/外宣翻译/翻译策略

引用本文复制引用

出版年

2024
中国民族博览
中国少数民族文化艺术基金会

中国民族博览

ISSN：1007-4198
段落导航相关论文