昆明翠湖位于云南昆明五华山下,其建造史可追溯至明洪武年间,距今已有六百余年.翠湖及其历史园林形态于百年间历经沧海桑田,不仅"翠湖"这一称谓至20世纪初才慢慢定型,而且在昆明城市发展、滇池水域变迁等影响下,翠湖现存园林形态与其原初样式存在极大的差异.在此过程中,翠湖园林建造与周边地理环境始终保持联动,其每个称谓和形态的迁变都反映出不同时代背景下的审美观念和社会取向.可以说,翠湖园林景观如年轮一般,刻铸着历史之痕.但回望翠湖及其历史园林形态并非易事,本文借助考古学的研究视野,通过不同史料的综合考证,试图寻找、探触翠湖"年轮"的方法.文中的史料所指,并不仅仅针对以传史为主要目标的文献,也包含诗词、楹联、笔记杂录、散文、游记等文学性文本.