文化自信视域下英美文学的语言艺术与翻译技巧

扫码查看

原文链接

万方数据
维普

中文摘要：文化自信视域下英美文学作品的语言艺术蕴含深厚的文化内涵,需要通过专业的翻译技巧才能实现跨文化传播.本文首先分析了英美文学语言的特点,包括语言的凝练与韵律美、修辞手法的运用以及文化意蕴的传达.接着探讨了英美文学语言艺术翻译的关键技巧,如对源语言文化内涵的深入理解、目标语言文化的恰当再现,以及文化差异的弥合.最后提出了提升英美文学翻译水平的具体策略,如加强翻译者的文化素养、注重文化对比分析,以及灵活运用不同的翻译技巧.通过全面系统地探讨,旨在为英美文学作品的跨文化传播提供理论支撑与实践指导.

作者：

乔媛

展开 >

作者单位：

山西金融职业学院,山西太原 030008

关键词：

文化自信英美文学语言艺术翻译技巧跨文化传播

出版年：

2024

中国民族博览

中国少数民族文化艺术基金会

中国民族博览

ISSN：1007-4198

年,卷(期)：2024.(20)