谚语是民族文化的载体,是人民智慧的结晶,动物与俄汉两民族的生产生活息息相关,且出现和使用频率非常高,因此,在俄汉民族语言词汇系统中出现了丰富的带有动物形象的谚语.这些谚语在两民族人民的社会生活中广为流传,蕴含着丰富的隐喻含义.隐喻是认知语言学中一种重要的修辞手段,也是人们认识世界的思维方式,在世界民族文化的承载和表达中发挥着巨大的作用,由于俄汉两民族文化背景的制约,俄汉谚语中动物形象的隐喻意义存在异同.本文通过对俄汉谚语中动物形象隐喻意义的分析,挖掘出动物形象在俄汉两种语言文化中的丰富内涵,有助于俄汉语学习者更好地理解两民族文化的异同,深刻了解语言载体之下民族文化的深层涵义,培养不同民族文化的国际化思维和视野,推动其更好地完成跨文化交际活动.
万方数据
维普
