《陳書》原點校本以百衲本爲底本,主要選擇了明清時期版本如南監本、北監本、汲古閣本、武英殿本和金陵書局本作爲通校和參校本.這些版本的優長之處是經過了明清以來學者的訂補校勘,令一般讀者的閲讀更爲方便價暢.但明清版本常根據《南史》《册府》《通志》等他書對早期版本進行改補增删,若有文義不明,甚至直接改動前人文本.因此《陳書》早期宋元版與後出的明清版之間,字義差異往往有之,很多異文與史家原義頗有背離.在相關學術理念和研究成果都有很大發展的今天,學界對典籍校勘中的版本選擇問題也有了更高的要求,故根據典籍的早期版本對明清以後版本的歧異處進行清理訂正,極有必要.此次《陳書》修訂,經深入版本調查,將存世的全部早期版本,包括兩種宋刊本全本和四種殘本,以及兩卷日本平安時期鈔本列入通校.在修訂中,充分利用版本條件,對原點校本中用明清版本改動宋本的地方,逐一覈校清理,凡有疑問,都反復參酌各早期刊本及他書中旁證,并輔以傳統的文字音韻訓話等方法,考訂正誤,探究某些後期版本致譌之因,證據不足者則盡量保持底本原貌以存疑義.在此過程中,通過對原刻版葉和宋元明清不同時代補版葉的鑒别比對,確認了《陳書》早期版本對於正確理解史文、還原史籍原貌方面不可替代的價值.
万方数据
维普
