马尼拉大帆船贸易下的中国文化想象——以语言接触为例
Chinese Cultural Imagination in Manila Galleon Trade:In the Case of Language Contact
陈金梅1
作者信息
- 1. 美国南卡罗莱纳大学;北京语言大学西班牙语系
- 折叠
摘要
16世纪西班牙占领菲律宾后,开拓了一条连接美洲与亚洲的航线,在此基础上形成的国际商贸往来,史称为马尼拉大帆船贸易,并被学界视为早期全球化的雏形.本文从文化想象的角度入手,探讨航线两端(菲律宾与墨西哥)留存的文化烙印,尤其是语言接触,印证海上丝绸之路的历史作用不止于商贸领域,更在于推动了亚洲与拉丁美洲之间的民心相通.文章突出分析拉丁美洲文化对于中国元素的接受以及阐释,并由历史观照现实,指出加强中拉人文交流以促文明互鉴的现实价值.
Abstract
After the Spanish occupation of the Philippines in the 16th century,a route connecting the Americas and Asia was opened,and on this basis,international trade was formed,historically known as the Manila Galleon Trade,and is regarded by scholars as the prototype of early globalization.From the perspective of cultural imagination,this article explores the cultural imprints of the two ends of the route(the Philippines and Mexico),especially the language contact,confirming that the historical role of the Maritime Silk Road is not only in the field of commerce and trade,but also promotes people-to-people ties between Asia and Latin America.This paper highlights the reception and interpretation of Chinese elements in Latin American culture,and takes history as a mirror,pointing out the realistic value of strengthening people-to-people exchanges between China and Latin America to promote mutual learning between civilizations.
关键词
马尼拉帆船/语言接触/文化想象/中拉交流Key words
Manila Galleon/language contact/cultural imagination/China-Latin America exchange引用本文复制引用
基金项目
教育部中外语言交流合作中心国际中文教育研究课题重点项目(2022)(22YH31B)
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据