中国中医药现代远程教育2020，Vol.18Issue(8) ：147-149.

《黄帝内经》英译本海外受众研究

An Empirical Study on the Oversea Audiences of the Inner Canon of Yellow Emperor

李晶 吴特
中国中医药现代远程教育2020，Vol.18Issue(8) ：147-149.
✕
  • 国家科技期刊平台
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

《黄帝内经》英译本海外受众研究

An Empirical Study on the Oversea Audiences of the Inner Canon of Yellow Emperor

李晶 1吴特1
扫码查看

作者信息

  • 1. 北京中医药大学人文学院,北京 100029
  • 折叠

摘要

采用问卷调查法,以《黄帝内经》英译本的海外受众为研究对象,调查《黄帝内经》英译本在海外的传播情况.结果 显示,《黄帝内经》英译本在海外的传播情况不甚乐观,在普通受众中更为如此.从传播途径上看,受众获知英译本的途径包括讲座、杂志、论文、朋友推荐、图书馆及媒体等,获取该书的途径包括图书馆、书店、电子书及网上购买.另外,专业受众对于英译本的不同翻译方法 均能接受,而普通受众更倾向于编译的方法 和通俗易懂的语言.

关键词

《黄帝内经》英译本/海外受众/文化交流

引用本文复制引用

基金项目

北京中医药大学基本科研业务费项目(2017-JYB-JS-046)

出版年

2020
中国中医药现代远程教育
世中联(北京）远程教育科技发展中心

中国中医药现代远程教育

影响因子：0.531
ISSN：1672-2779
被引量1
参考文献量11
段落导航相关论文