中国翻译2022，Vol.43Issue(2) ：59-66.

英译小说《红高粱》在美国的传播与接受

刘国芝 池昌海 李清柳
中国翻译2022，Vol.43Issue(2) ：59-66.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

英译小说《红高粱》在美国的传播与接受

刘国芝 1池昌海 2李清柳3
扫码查看

作者信息

  • 1. 浙江大学/纽约城市大学
  • 2. 浙江大学
  • 3. 纽约城市大学
  • 折叠

摘要

本文运用定量和实证方法,对英文版小说《红高粱》在美国传播和接受进行了大数据统计分析研究,通过对小说《红高粱》在美国图书馆收藏情况和读者评分与评论分析得出,《红高粱》是在美国传播范围广和接受程度高的莫言小说,该小说在走向世界舞台过程中,具有跨文化动能和高阅读品质势能,美国读者通过阅读这部小说,把对人物的认知植入构建心灵生态思考,使美国读者对人物民族性格认知上升到现实维度.小说《红高粱》为美国读者提供了特定年代中华民族精神与文化,成为在美国受欢迎的莫言作品.

关键词

英译小说《红高粱》/美国读者/传播/接受

引用本文复制引用

出版年

2022
中国翻译
中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会

中国翻译

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子：2.116
ISSN：1000-873X
被引量1
参考文献量4
段落导航相关论文