中国翻译2024，Vol.45Issue(1) ：165-171.

求真与务实:译者的责任与艺术——韩素音国际翻译大赛西汉互译评析(2023)

曹韦 常福良 段志灵
中国翻译2024，Vol.45Issue(1) ：165-171.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

求真与务实:译者的责任与艺术——韩素音国际翻译大赛西汉互译评析(2023)

曹韦 1常福良 2段志灵1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西安外国语大学
  • 2. 北京外国语大学
  • 折叠

摘要

本文立足第三十五届韩素音国际翻译大赛西汉语对参赛译文的典型误译,从词汇、语法、修辞等多个层面解析参考译文及相关误译的缘由.相关分析旨在从求真于原文和务实于读者的视角,提出译文质量提升的可行性建议,以期寻找如何在新时代背景下,借助翻译工作讲好中国故事的方法和路径.

关键词

第三十五届韩素音国际翻译大赛/西译汉/汉译西/求真与务实

引用本文复制引用

出版年

2024
中国翻译
中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会

中国翻译

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子：2.116
ISSN：1000-873X
参考文献量6
段落导航相关论文