中国翻译2024，Vol.45Issue(2) ：53-60.

中国话本文学在法国的译介和研究

吕如羽
中国翻译2024，Vol.45Issue(2) ：53-60.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

中国话本文学在法国的译介和研究

吕如羽1
扫码查看

作者信息

  • 1. 中国人民大学
  • 折叠

摘要

中国话本文学的法语译介内容丰富,历史悠久,且涉及多位重要的法国汉学家.自18世纪《中华帝国全志》中的话本首译到19世纪汉学家的选译介绍,再至当代对于话本文学更为深入的翻译和研究,在各个历史阶段,中国话本在法国的译介展现出了不同的维度,法国汉学界对此种中国古代特有文类的认知也日益走向成熟.这一动态进程与法国汉学相伴相长,也构成了中国文学域外传播的重要板块,深刻见证和参与了三个世纪以来中法文学文化的交流互动.

关键词

话本文学/翻译研究/法国汉学/中国文学域外传播

引用本文复制引用

基金项目

国家社会科学基金青年项目(22CWW007)

出版年

2024
中国翻译
中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会

中国翻译

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子：2.116
ISSN：1000-873X
参考文献量14
段落导航相关论文