风险与超越:ChatGPT赋能翻译的伦理分析

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：本文针对ChatGPT在翻译领域的应用,从伦理角度进行了全面探讨.首先,论文梳理了人工智能与自然语言处理相结合的背景,以及GPT模型的原理和特点.其次,详细分析了 ChatGPT在实时在线翻译、文档翻译、多语言翻译、语言辅助学习和本地化服务等方面的应用.文章重点关注了赋能翻译过程中的伦理挑战,如数据偏见与歧视、侵犯隐私权和知识产权,以及质量问题与责任归属.为应对这些伦理挑战,提出了一系列解决方案,包括提高数据多样性和代表性、强化隐私保护和知识产权保障,以及制定行业标准和道德准则.本文旨在强调关注伦理问题的重要性,并为实际应用提供有效建议,以确保翻译服务的质量、公正性和可持续性,最终实现ChatGPT在翻译领域的潜力和价值.

作者：

于浩、郭赟赟

展开 >

作者单位：

陕西师范大学

西北大学

关键词：

ChatGPT 翻译伦理挑战数据偏见隐私保护人工智能

出版年：

2024

中国翻译

中国外文局对外传播研究中心中国翻译协会

中国翻译

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心

影响因子：2.116

ISSN：1000-873X

年,卷(期)：2024.45(4)

参考文献量21