首页|国家翻译实践能力:概念界定、构成要素与发展路径

国家翻译实践能力:概念界定、构成要素与发展路径

扫码查看
国家翻译实践能力对国家形象的国际塑造、国家文化的域外传播和国家话语的全球化构建等具有重要影响。本文基于国家翻译能力概念内涵和国家翻译实践主体涉译职能,推衍国家翻译实践能力概念内涵、构成要素和发展路径。作为一个新的译学论题,国家翻译实践能力有诸多重要议题尚待解答,应观照国家翻译现实需求与发展趋势,强化理论话语构建与应用研究,以助力国家翻译能力建设。
China's National Capacity for Translation:Concept,Elements and Development Paths
China's national capacity for translation is crucial for projecting its international image,communicating its cultural messages and improving its competence as a key participant in global governance.The present paper discusses the theoretical framework,structural elements and development paths for a program to build up China's translation capacity,through an analysis of the sequenced structure of agency and the conceptual content of"national capacity for translation"as a general term.Since this is a new topic area in translation studies,what has been concluded from the discussion is still tentative and much remains to be done before the issues related to the proposed program can be adequately addressed.

national translation capacityChina's program for developing national translation capacitytheoretical frameworkconceptstructure

周忠良、任东升

展开 >

中国海洋大学

国家翻译能力 国家翻译实践能力 概念界定 国家翻译实践

2024

中国翻译
中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会

中国翻译

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子:2.116
ISSN:1000-873X
年,卷(期):2024.45(5)