摘要
文章对黄布凡教授的个人成长历程、学术研究历程以及藏学研究理论和实践路径、藏学研究特点等进行了细致深入的梳理,并分析其研究特点及学术价值和应用价值.黄布凡教授的藏学研究注重口语与文献相结合、语言史和方言研究相结合、藏文传统文法与新技术手段相结合、语言结构研究与历史文化研究相结合,取得了一系列创新性成果,特别是她对敦煌文献的释读、译注和研究,将语言学与敦煌学、文化学结合起来,推动并促进了藏族语言与历史文化研究融合发展.黄布凡教授的研究对记录、传承和保护藏族语言文化、铸牢中华民族共同体意识具有突出贡献.黄布凡教授的卓越研究,充分说明语言研究对藏族历史文化研究的重要性,对今后藏语文及藏学研究具有重要启示作用.
Abstract
This paper provides a detailed and in-depth analysis of Professor Huang Bufan's both personal growth and academic research process,as well as the theoretical and practical paths and characteristics of Ti-betan studies.It also explores her research characteristics,academic value,and application value.Professor Huang Bufan's Tibetology research focused on the combination of spoken language and literature,the combina-tion of language history and dialect research,the combination of Tibetan traditional grammar and new informa-tion technical means,the combination of language structure research and historical and cultural research.She made a series of innovation achievements,especially her interpretation,translation and research of Dunhuang manuscripts,combining linguistics with Dunhuang studies and cultural studies,promoted and pushed the inte-gration and development of Tibetan language and historical and cultural research.Professor Huang Bufan's re-search has made outstanding contributions to recording,inheriting,and protecting the Tibetan language and culture,as well as forging a strong sense of community for the Chinese nation.Professor Huang Bufan's out-standing research fully demonstrates the importance of language research in the study of Tibetan history and culture,and has important implications for future Tibetan language research and Tibetan studies.
NETL
NSTL
万方数据