首页|《五世噶玛巴为明太祖荐福图》所绘赤脚僧人考

《五世噶玛巴为明太祖荐福图》所绘赤脚僧人考

扫码查看
《五世噶玛巴为明太祖荐福图》是体现五世噶玛巴哈立麻受明成祖永乐皇帝邀请在南京灵谷寺举办荐福法会的巨幅长卷,后由哈立麻带回西藏,对西藏本土画派的艺术风格产生了一定的影响.画卷中除了对奇异景象的大量描述外,还描绘了众多僧人罗汉,其中一位僧人形象与众不同,即二月十三日场景中出现的样貌独特的赤脚僧:身穿百衲衣,一手携履,一手握衣角.文章基于多语种图注、相关文献的记载以及此次荐福法会和灵谷寺的历史背景,并通过识别长卷中赤脚僧人的图像特征,对其身份进行考证,认为此僧人并非特定历史人物,而与长卷中其他祥瑞符号一样反映了明朝初期的瑞应文化特征,在意涵方面亦符合五世噶玛巴传记中记载的"菩萨化现",体现了此幅长卷从明廷创作到西藏地方接受过程中的汉藏文化交流.
Research on the Barefoot Monk in the Illustrated Scroll"Buddhist Ritual Assembly Performed by the Fifth Karma pa to Glorify Emperor Hongwu of the Ming Dynasty"
The illustrated scroll"Buddhist Ritual Assembly Performed by the Fifth Karma pa to Glorify Emper-or Hongwu of the Ming Dynasty"is a giant scroll,bestowed by Emperor Yongle of the Ming Dynasty to the Fifth Karma pa.It depicts auspicious scenes of the Fifth Karma pa conducting a ritual of blessings at Linggu Temple in Nanjing.The scroll was later brought back to Xizang by the Fifth Karma pa and had an impact on the local painting styles in Xizang.In addition to numerous descriptions of extraordinary phenomena,the scroll portrays a multitude of monks and Arhats.Notably,one monk stands out—the barefoot monk depicted on Feb-ruary 13th(of the Chinese calendar),clad in hundred-patch robes,holding a shoe in one hand and grasping the corner of his robe with the other.This study,based on multilingual annotations,accounts from other relevant documents,and the historical background of the blessing ceremony at Linggu Temple,employs image analysis to authenticate the identity of the barefoot monk.The research suggests that this monk is not a specific historical figure but rather represents the cultural phenomenon of auspicious signs during the early Ming Dy-nasty,consistent with other symbols of good fortune in the scroll.Moreover,this aligns with the concept of"manifestation of a Bodhisattva,"as described in the biography of the Fifth Karma pa,reflecting the Han-Ti-betan cultural exchanges throughout the creation and reception of this artwork.

Barefoot monkUnusual monkAuspicious signManifestations of the Bodhisattva

苞璐尔

展开 >

中国人民大学国学院(北京 100872)

赤脚僧人 异僧 祥瑞 菩萨化现

国家社会科学基金冷门绝学研究专项学术团队项目中国博士后科学基金第73批面上资助

21VJXT0172023M733851

2024

中国藏学
中国藏学研究中心

中国藏学

CSSCICHSSCD北大核心
影响因子:0.312
ISSN:1002-557X
年,卷(期):2024.(2)