目的研制SF-36健康调查量表中文版并验证量表维度建立及记分假设、信度和效度.方法采用多阶段混合型等概率抽样法,用SF-36健康调查量表中文版对1 000户家庭的居民进行自评量表式调查;参照国际生命质量评价项目的标准程序,进行正式的心理测验学试验.结果在收回的1 985份问卷中,18岁以上的有效问卷1 972份,其中应答者1 688人(85.6%),1 316人回答了所有条目,372人有1个或以上的缺失答案,无应答者中文盲、半文盲占65.5%.等距假设在活力(VT)和精神健康(MH)维度被打破了,按重编码后值计算维度分数;条目集群的分布接近源量表及其他2个中文译本;除了生理功能(PF)、躯体疼痛(BP)、社会功能(SF)维度,其余维度有相似的标准差;除了SF、VT维度,其余6个维度条目维度相关一致;除了SF维度,7个维度集合效度成功率范围为75%~100%,区分效度成功率范围为87.5%~100%.一致性信度系数除了SF、VT维度,其余6维度变化范围为0.72~0.88,满足群组比较的要求.两周重测信度变化范围为0.66~0.94.因子分析产生了2个主成分,分别代表生理健康和心理健康,解释了56.3%的总方差.结论为SF-36健康调查量表适用于中国提供了证据,已知群效度试验将为量表效度提供更有意义的证据.